Сопоставление текстов
| Коран (ар) - 69:1 | الْحَاقَّةُ |
| Кулиев (рус) - 69:1 | Неминуемое (День воскресения)! |
| Абу Адель (рус) - 69:1 | «Исполняемое [1]» [День Суда]! |
| Османов (рус) - 69:1 | Судный день! |
| Порохова (рус) - 69:1 | Неотвратимое! |
| Крачковский (рус) - 69:1 | Должное! |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 69:1 | Керчеклешеджек олгъан; |
| Якубович (укр) - 69:1 | Невідворотне! [2] |
| Ас-Саади (рус) - 69:1 | Неминуемое (День воскресения)! |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 69:1 | Судный день, который неминуемо настанет! |