Сопоставление текстов
| Коран (ар) - 37:55 | فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ |
| Кулиев (рус) - 37:55 | Он взглянет и увидит его в середине Ада. |
| Абу Адель (рус) - 37:55 | И взглянул он и увидел его [не верившего в воскрешение] в середине Геенны [Ада]. |
| Османов (рус) - 37:55 | Он посмотрит [вниз], увидит приятеля посередь адского пламени |
| Порохова (рус) - 37:55 | И он взглянул - И в сердцевине огненного Ада узрел его [1] |
| Крачковский (рус) - 37:55 | И взглянул другой и увидел его в средине геенны. |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 37:55 | (Бакъ. ает №54) |
| Якубович (укр) - 37:55 | Він погляне й побачить того в середині пекла! |
| Ас-Саади (рус) - 37:55 | Он взглянет и увидит его в середине Ада. |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 37:55 | Он взглянет в адский огонь и увидит в нём своего товарища, который подвергается наказанию огнём |