| Коран (ар) - 78:1 |
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ |
| Кулиев (рус) - 78:1 |
О чем они расспрашивают друг друга? |
| Абу Адель (рус) - 78:1 |
О чём они [мекканские многобожники] расспрашивают друг друга (когда к ним пришёл пророк Мухаммад с миссией от Аллаха)? |
| Османов (рус) - 78:1 |
О чем они спрашивают друг друга? |
| Порохова (рус) - 78:1 |
О чем они друг друга вопрошают? |
| Крачковский (рус) - 78:1 |
О чем они расспрашивают друг друга? |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 78:1 |
Бир-бирилеринден нени сорайлар? |
| Якубович (укр) - 78:1 |
Про що це розпитують вони одне одного? |
| Ас-Саади (рус) - 78:1 |
О чем они расспрашивают друг друга? |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 78:1 |
О чём расспрашивают эти неверные друг друга? |