| Коран (ар) - 77:12 |
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ |
| Кулиев (рус) - 77:12 |
До какого дня отсрочено? |
| Абу Адель (рус) - 77:12 |
До какого дня дана отсрочка? |
| Османов (рус) - 77:12 |
до коих же пор будет отсрочен этот день? |
| Порохова (рус) - 77:12 |
Так до какого дня будет дана отсрочка? |
| Крачковский (рус) - 77:12 |
до какого дня будет отложено?. |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 77:12 |
(Бу аляметлер) насыл вакъыткъа кечиктирильгендир? |
| Якубович (укр) - 77:12 |
на який же день це призначено? |
| Ас-Саади (рус) - 77:12 |
До какого дня отсрочено? |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 77:12 |
до какого времени будут отсрочены эти великие дела? |