Сопоставление текстов
| Коран (ар) - 69:22 | فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ |
| Кулиев (рус) - 69:22 | в вышнем саду, |
| Абу Адель (рус) - 69:22 | в высоком (райском) саду, |
| Османов (рус) - 69:22 | в вышнем [райском] саду, |
| Порохова (рус) - 69:22 | В Саду возвышенном, |
| Крачковский (рус) - 69:22 | в саду высоком, |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 69:22 | (Бакъ. ает №21) |
| Якубович (укр) - 69:22 | у високому райському саду, |
| Ас-Саади (рус) - 69:22 | в вышнем саду, |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 69:22 | в высшем по достоинству и степени райском саду, |