Сопоставление текстов
| Коран (ар) - 3:131 | وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ |
| Кулиев (рус) - 3:131 | Бойтесь Огня, который уготован неверующим. |
| Абу Адель (рус) - 3:131 | И остерегайтесь Огня [Ада], который уготован неверующим, |
| Османов (рус) - 3:131 | Страшитесь огня, уготованного для неверных. |
| Порохова (рус) - 3:131 | И бойтесь адова огня, Что уготован для неверных; |
| Крачковский (рус) - 3:131 | И бойтесь огня, который уготован неверным, |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 3:131 | Кяфирлер ичюн азырланылгъан атештен сакъынынъ! |
| Якубович (укр) - 3:131 | І бійтесь вогню, який приготували невіруючим! |
| Ас-Саади (рус) - 3:131 | Бойтесь Огня, который уготован неверующим. |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 3:131 | Берегитесь! Бойтесь огня, уготованного неверным, остерегайтесь давать деньги в долг, взимая с них проценты! |